Some important translations Bengali to English.

sl	Bengali	English
01	ফুলের সৌন্দর্য সবাইকে মুগ্ধ করে	The beauty of a flower charms all.
02	শিক্ষা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রসারিত করে।	Education  broadens our outlook.
03	সে আমাকে ধাক্কা দিল।	He pushed me.
04	সে চিন্তামুক্ত জীবনযাপন করে।	He leads a carefree life.
05	খাবারটি সুস্বাদু দেখায়।	The food looks delicious.
06	সে তার লোভ সামলাতে পারলনা।	He could not resist his temptation.
07	দোকানদার আমাকে বোকা বানাল।	The shopkeeper be fooled me.
08	তার বাবা গরীবের জন্য একটি হাসপাতাল স্থাপন করেছেন।	His father has established a hospital for the poor.
09	কৃষকদের সহজ শর্তে ঋণ দেওয়া উচিৎ।	The farmers should be given loan on easy terms.
10	তিনি ব্যাংকে টাকা জমা দিলেন।	He deposited the money in the bank.
11	তাঁর বাবা ব্যাংক থেকে কিছু টাকা তুললেন।	His father drew some money from the bank.
12	আমি ব্যাংকে একটি ব্যাংক হিসাব খুললাম।	I opened an account in the bank.
13	তাঁরা ব্যাংকে একটি যৌথ হিসাব পরিচালনা করেন।	They operate a joint account in the bank.
14	তাঁরা একটি ইটের তৈরী বাড়িতে বাস করেন।	They live in a brick-built house.
15	এখন মহিলারা অনেক অধিকার ভোগ করেন।	At present women enjoy many rights.
16	তারা কঠোর পরিশ্রম কোরে জীবীকা নির্বাহ কোরে।	They earn their livelihood by working hard.
17	বাংলাদেশীরা শান্তিকামী মানুষ।	The Bangladeshis are peace loving people.
18	আমদের পারিবারিক বন্ধন খুব গভীর।	Our family tie is very deep.
19	তারা পার্কে ভীড় জমালো।	They crowded in the park.
20	আমরা তদেরকে আন্তরিকভাবে আপ্যায়ণ করলাম।	We entered them heartily.
21	অনেকে টেলিভিশন দেখে সময় কাটায়।	Many spend time by watching television.
22	তিনি আমাদেরকে তাঁর জন্ম দিনের দাওয়াত দিলেন।	he invited us on his birthday.
23	আমরা তাঁর দাওয়াত গ্রহণ করলাম।	We accepted his invitation.
24	আমরা সময়মত অনুষ্ঠানটিতে যোগ দিলাম।	We attended the function in time.
25	সে অতি কষ্টে দিনযাপন কোরে।	He passed his days in great hardship.
26	তারা গর্তটি ঢেকে দিল।	They covered the hole.
27	ব্যাংক ঋণটি আদায় জরতে পারলোনা।	The bank could not recover the loan.
28	আহত লোকটিকে হাসপাতালে নেওয়া হলো।	The injured person was taken to the hospital.
29	কুয়াশা কেটে গেল।	The fog dispersed.
30	তিনি তাঁর সমস্ত সম্পত্তি গরিবদের কল্যাণে দান করলেন।	He donated all his properties for the welfare of the poor.
31	তিনি একজন ভ্লো বক্তা।	He is a good orator.
32	তিনি একটি ভালো বক্তব্য দিলেন।	He delivered a good speech.
33	সে তার সব বদ অভ্যাস ছেড়ে দিল।	He gave up all his bad habits.
34	গরীবদেরকে বিনামূল্যে চিকিৎসা দেওয়া হয়।	The poor are given treatment free of cost.
35	ট্রেনটি স্টেশনে পৌছতে দেরী করল।	The train delayed to reach the station.
36	মানুষ পরিব্রশ দূষিত কোরে।	Man pollutes the environment.
37	দূষিত পানি জীবনু বহন কোরে।	Polluted water carries germs.
38	শিশুরা পানি বাহিত রোগে ভোগে।	Children suffer from water borne disease.
39	আমাদের পানি দূষণ রোধ করা উচিৎ।	We should prevent water pollution.
40	তাঁর বক্তব্য সবাইকে আকৃষ্ট কোরে।	His speech attract all.
41	সমুদ্রের পানি লবনাক্ত।	The sea water is salty.
42	ভিটামিন এ অনেক রোগ প্রতিরোধ কোরে।	Vitamin A prevent many diseases.
43	তারা একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করল।	They arranged a function.
44	আমরা একটি সভা করলাম।	We held a meeting.
45	তারা একটি সভা ডাকল।	They called a meeting.
46	সভাটি ১৫ দিনের জন্যে স্থগিত করা হলো।	The meeting was postponed for 15 days.
47	শ্রমিকরা ধর্মঘটের ডাক দিল।	The labourers called on strike.
48	শ্রমিকরা ধর্মঘট প্রত্যাহার করল।	The labourers called off strike.
49	আমাদের সহিংসতা পরিহার করা উচিৎ।	We should avoid violence.
50	তারা একটি সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ল।	They were looked in a clash.
51	রুমটি তালাচাবি বন্ধ ছিল।	The room was under lock and key.
52	শিশুটি সব সময় চিৎকার করে।	The baby screams all the day.
53	বিজয় দিবস একপ্টি স্বরণীয় দিন।	The victory day is a red letter day.
54	য়ামরা প্রতি বছর বিজয় দিবস উতযাপন করি।	Every year we observe the Victory Day.
55	তাঁর রাগ কমে গেল।	His anger abated.
56	তিনি রেগে গেলেন।	He grew angry.
57	মানুষ সঙ্গী চায়।	Man needs companion.
58	তিনি একজন বড় দরবেশ ছিলেন।	He was a great saint.
59	গোলাপ সুগিন্ধ ছড়ায়।	The rose spreads fragrance.
60	ফুল খুব তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়।	A flower withers away very soon.
61	সে আমাকে বিশ্বাস কোরে।	He believes me.
62	সে পাঠে নিমগ্ন।	He is absorbed in studies.
63	ধুমপান একটি বিপদজনক অভ্যাস।	Smoking is a dangerous habit.
64	সে ধুমপানে আসক্ত।	He is addicted to smoking.
65	ক্যান্সার একটি মরণঘাতি রোগ।	Cancer is a deadly disease.
66	সংবাদপত্র জ্ঞানের ভান্ডার।	Newspaper is a store house of knowledge.
67	মায়ের ভালোবাসা কখন শেষ হয়না।	The love of a mother never exhausts.
68	পৃথিবী একটি আয়নার মতো।	The world is like a looking glass.
69	অতীতে মানুষ বড় অসহায় ছিল।	In the past man was very helpless.
70	দুর্নীতি একটি সামাজিক অপরাধ।	Corruption is a social crime.
71	চা ক্লান্তি দূর কোরে।	Tea removes tiredness.
72	নিরক্ষরতা একটি অভিশাপ।	Illiteracy is curse.
73	আমাদের খাদ্যাভ্যাস পরিবর্তিন করা উচিৎ।	We should change our food habit.
74	দেশপ্রেম একটি মহৎ গুণ।	Patriotism is a noble virtue.
75	দেশ প্রেমিকরা দেশের কল্যাণের চিন্তা করে।	The patriots think of the welfare of the country.
76	সূর্য দিনের বেলায় কিরণ দেয়।	The sun shines by day.
77	তারা চোরটিকে হাতেনাতে ধরল।	They caught the thief red handed.
78	সে আমার নিকট ছদ্দবেশে আসল।	He came to me in disguise.
79	ইংরেজী একটি আন্তর্জাতিক ভাষা।	English is an international language.
80	বন্যা একটি প্রাকৃতিক দুর্যোগ।	Flood is natural calamity/ disaster.
81	দেশের জন্যে অনেক বীর সন্তান জীবন দিল।	many heroic sons laid down their lives for the country.
82	ফুটবল একটি জনপ্রিয় খেলা।	Football is popular game.
83	মৌসুমী বায়ু এদেশে প্রচুর বৃষ্টিপাত ঘটায়।	The monsoon causes heavy rainfall in this country.
84	সে তাঁর কথা রেখেছে।	He has kept his word.
85	অতিরিক্ত ব্যায়াম স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে।	Over exercise tells upon health.
86	আমদের সুষম খদ্য খাওয়া উচিৎ।	We should take a balanced diet.
87	সে আমার কথায় কর্ণপাত করেনা।	He does not pay head to my words.
88	দারিদ্র আমাদের দেশের জন্যে একটি বড় সমস্যা।	Poverty is big problem for our country.
89	অনেক লক দরিদ্রসীমার নিচে বসবাস করে।	Many people live below the poverty level.
90	সে একতি বাড়া করা বাড়িতে বাস কোরে।	He lives in a rental house.
91	বাংলাদেশ কৃষির উপর নির্ভরশীল।	Bangladesh is dependent on agriculture.
92	পরিশ্রম মানুষের ভাগ্যের পরিবর্তন করে।	industries changes human lot.
93	তিনি বিলাসবহুল জীবনযাপন করেন না।	He does not like luxurious life at all.
94	আমরা সর্বত্র বিজ্ঞানের প্রভাব দেখি।	We see the influence of science everywhere.
95	তার বক্তৃতা শুনে ছাত্রছত্রীরা হাততালি দিল।	The students clapped their hands to hear his speech.
96	স্বাধীনতা মানুষের জন্মগত অধীকার।	Independence is the birth right of man.
97	এটা একটা ডাহা মিথ্যা।	It is a downright falsehood.
98	সে চরম মিথ্যাবাদী।	He arrant liar.
99	তাঁর দায়িত্বজ্ঞান সবাইকে মুগ্ধ করল।	His sense of responsibility pleased all.
100	আমাদের সকলের পরিচ্ছনতা সম্বন্ধে ধাওরণা থাকা উচিৎ।	We all should have the sense of cleanliness.